Les chiens d’assistance pour migraineux
Un article de l’American Migraine Foundation
Traduit de l’anglais par Florine Bouveur, étudiante en 2ème année du master TSM (Traduction Spécialisée Multilingue) du département LEA de l’université de Lille, dans le cadre de la validation de sa matière « Traduction bénévole ». Relu par Morgane Rivera Vargas, bénévole à l’association La Voix des Migraineux
Du soutien émotionnel à la détection de crises, les chiens d’assistance sont des compagnons précieux pour aider leurs propriétaires à des fins médicales, y compris la migraine. Les chiens d’assistance sont des compagnons intelligents, dressés pour une large variété de besoins médicaux. Pour nombre de personnes migraineuses, ils peuvent fournir un soutien supplémentaire et alerter de toute prochaine crise qui pourrait arriver.
Nous nous sommes entretenus avec Gelcys Castaneda, et l’avons interrogée sur son expérience avec son chien d’assistance pour migraineux, Lyssa. Gelcys est une personne migraineuse, mais cela ne l’empêche pas de vivre une vie bien remplie et d’avoir couru deux marathons, sept semi-marathons, et un nombre incalculable de courses de 5 kilomètres. Grâce à Lyssa, elle est capable de se préparer à une crise de migraine avant même qu’elle n’apparaisse. Écoutez le témoignage de Gelcys et Lyssa sur le fonctionnement d’un chien d’alerte pour la migraine, et comment cela pourrait vous aider, vous aussi.
COMMENT LES CHIENS D’ASSISTANCE POUR MIGRAINEUX DÉTECTENT-ILS LA MIGRAINE ?
Pour une personne atteinte de migraines, détecter les signes avant-coureurs d’une crise à venir est extrêmement utile, car cela lui donne du temps pour préparer et adapter ses projets et son travail avant que la crise n’arrive. C’est là que les chiens d’assistance pour migraineux peuvent aider.
Ils sont essentiellement un système d’alarme précoce, et sont dressés pour informer leurs propriétaires d’une crise à venir. Ces chiens accompagnent généralement leurs maîtres partout où ils vont et ils sont attentifs afin de repérer n’importe quel changement venant de leurs maîtres, plus spécifiquement à travers l’odorat.
Les chiens ont un sens de l’odorat absolument remarquable, environ 10 000 à 100 000 fois meilleur que celui de l’être humain. Grâce à cela, les éducateurs canins pensent qu’ils sont capables de détecter les changements chimiques dans la respiration humaine, qui indiqueraient quand une crise de migraine pourrait arriver. En fait, ils sont même capables de détecter une crise migraineuse jusqu’à 48h avant qu’elle n’arrive !
Les chiens passent tellement de temps avec leurs maîtres et ont des sens tellement développés qu’ils peuvent également percevoir les changements de comportement chez leurs maîtres qui peuvent signaler d’une crise migraineuse qui arrive. Il avertit alors son humain, pour lui permettre de se préparer à cet épisode. Les chiens d’assistance pour migraineux ont différents gestes pour prévenir leurs maîtres d’une crise prochaine, comme lécher les mains ou le visage, donner un coup de truffe ou aboyer pour capter l’attention.
OÙ PUIS-JE TROUVER UN CHIEN D’ASSISTANCE POUR MIGRAINES ?
Contactez une association de dressage de chiens d’assistance et demandez-leur s’ils dressent des chiens d’alerte pour la migraine. Ces endroits possèdent souvent des services de dressage et des cours collectifs pour apprendre aux chiens à utiliser les gestes et les signaux pour avertir leurs maîtres d’une crise migraineuse.
Si vous envisagez d’adopter un chien d’assistance, il est également important de se rappeler que tous les chiens ne sont pas pareils, et que chaque chien a sa propre et unique personnalité. Sa race doit également être prise en compte lors du choix : par exemple, si vos symptômes sont plus graves et affectent votre mobilité, une race plus grande, comme un Golden Retriever, un Labrador ou un Berger allemand, pourrait mieux convenir pour vous aider dans vos tâches quotidiennes. Si vos symptômes sont plus gérables et que vous cherchez juste à être alerté·e de la prochaine crise migraineuse, une race plus petite comme un Beagle, un Poméranien ou un Cavalier King Charles vous serait probablement plus profitable.
Bien que les races mentionnées ci-dessus sont en général très adaptées au travail d’assistance pour migraines, cela ne veut pas dire que d’autres races ne peuvent pas être des chiens d’assistance, comme Lyssa par exemple, qui est une Doberman.
Si l’association n’offre pas de dressage pour la race de votre chien, vous pouvez toujours faire appel à un dresseur particulier,ou dresser votre chien vous-même. Un grand avantage à cela est que vous pouvez apprendre à votre chien à développer des gestes uniques, qui vous conviennent à vous : vous n’aurez pas besoin d’apprendre les gestes d’un chien déjà dressé au préalable, et à vous plier aux exigences, horaires et cours de dressage déjà fixés de l’association.
Gelcys a dressé Lyssa elle-même : Lyssa était déjà en accord avec le bien-être de Gelcys, et se comportait bizarrement lorsque sa maîtresse était malade. Gelcys se rappelle comment elle a découvert le potentiel de Lyssa à être un chien d’assistance pour migraineux lorsqu’elle l’a emmenée chez un ami qui en dresse. Lyssa s’était éloignée, et était partie s’asseoir devant une femme assise sur un banc. Le dresseur a alors demandé à la femme si une migraine était en train d’arriver, et effectivement, elle a répondu qu’elle s’était assise ici pour cette raison exacte, et qu’elle était sur le point de prendre son traitement contre la migraine.
Le dresseur a alors confirmé que Lyssa avait le potentiel d’être une chienne d’assistance pour migraineux. Gelcys a alors dressé Lyssa en renforçant certains gestes et comportements jusqu’à ce qu’elle puisse effectuer les signaux nécessaires.
« Lorsqu’une migraine arrive, elle commence à me lécher les mains » explique Gelcys, en parlant de la manière dont Lyssa l’alerte en cas de crise à venir. « Puis elle me lèche le visage. »
En plus d’avertir Gelcys des crises migraineuses qui arrivent, Lyssa a également été dressée pour réaliser des thérapies de Pression Continue Profonde (PCP). La PCP désigne l’action d’un animal qui s’allonge de tout son poids sur son maître afin de le calmer et d’éviter qu’ils ne se blesse lors d’une crise. Lyssa est aussi actuellement en train d’apprendre à aller chercher le traitement médicamenteux de sa maîtresse.
COMBIEN COÛTE UN CHIEN D’ASSISTANCE POUR MIGRAINEUX ?
Un chien d’assistance coûte en général entre 9 000€ et 19 000 €, mais Gelcys nous dit qu’elle en a déjà vu certains pour moins de 1 000 €. Beaucoup de mutuelles ou compagnies d’assurance ne prennent pas en charge ce coût, d’autant plus pour des chiens d’assistance pour migraineux.
Vérifiez donc auprès de votre médecin et de votre assurance si un chien d’assistance peut être pris en charge dans le cadre de votre traitement. Demandez à votre médecin des ressources pour vous aider dans cette démarche.
Parlez à des dresseurs et des propriétaires de chiens d’assistance pour migraineux des bienfaits d’un chien dans le traitement de vos migraines, et déterminez si le coût de tout cela vaut le coup selon votre situation.
Un chien d’assistance peut être un bon compagnon pour les personnes atteintes de migraines, puisqu’ils peuvent les alerter de crises migraineuses qui arrivent. Si vous souffrez de migraines, envisagez d’adopter un chien d’assistance pour préparer vos prochaines crises et reprendre le contrôle sur votre vie.
La Fondation Américaine pour la migraine (American Migraine Foundation), qui a rédigé et publié cet article originalement en Anglais, est une association engagée à améliorer la qualité de vie des personnes vivant avec cette maladie si handicapante. Pour plus d’informations et de nouveaux articles sur la migraine dans cette langue, visitez le site Internet de la fondation : https://americanmigrainefoundation.org/resources/
L’exactitude de ces informations a été vérifiée par les experts sur le sujet de la Fondation Américaine pour la Migraine, des spécialistes des céphalées et des conseillers médicaux avec des connaissances et une expérience approfondie dans le traitement des céphalées.
Source : https://americanmigrainefoundation.org/resource-library/migraine-service-dogs/
Mis en ligne le 6 avril 2024